1 00:00:27,460 --> 00:00:30,109 (Amor en contrato) 2 00:00:30,110 --> 00:00:36,510 (Todos los personajes, negocios, grupos, lugares, productos e incidentes son ficticio. El uso de animales fue filmado de forma segura bajo la supervisión de expertos) 3 00:00:46,770 --> 00:00:49,429 Las gotas de lluvia suenan como música. 4 00:00:49,430 --> 00:00:52,530 Normalmente odio cuando llueve. 5 00:00:59,780 --> 00:01:01,780 Sang Eun. 6 00:01:02,680 --> 00:01:05,589 Es porque me sentí incómodo. 7 00:01:05,590 --> 00:01:10,899 Me preocupaba que no vinieras a mi lugar porque te sientes incómodo. 8 00:01:10,900 --> 00:01:13,790 Entonces fingí que no me importaba. 9 00:01:23,410 --> 00:01:29,739 Para alguien, la lluvia de esa noche fue como un gesto de bienvenida a una estación cálida. 10 00:01:29,740 --> 00:01:31,529 Y a alguien... 11 00:01:31,530 --> 00:01:35,129 ¿Por qué esperarías a alguien que está muerto? 12 00:01:35,130 --> 00:01:36,899 Aquí está la pensión alimenticia. 13 00:01:36,900 --> 00:01:39,650 No seas infantil y intenta devolvérmelo. 14 00:01:41,670 --> 00:01:47,200 Era como agujas afiladas caer para causar dolor. 15 00:01:50,420 --> 00:01:55,119 (Amor en contrato) 16 00:01:55,120 --> 00:01:56,299 (Episodio 8) 17 00:01:56,300 --> 00:01:59,989 Incluso si pierdes el barco y el yate, 18 00:01:59,990 --> 00:02:02,999 todavía tienes mucho que hacer. 19 00:02:03,000 --> 00:02:05,099 Los pasatiempos no son algo compras con dinero. 20 00:02:05,100 --> 00:02:07,919 Hay tantas cosas que disfrutar de la vida sin dinero. 21 00:02:07,920 --> 00:02:13,159 Al igual que cuando estás empujando ¿Aceite, mantequilla y queso caros? 22 00:02:13,160 --> 00:02:15,019 ¿Por qué sigues dando vueltas de todos modos? 23 00:02:15,020 --> 00:02:17,849 La cocina habría sido caos si no ayudaba. 24 00:02:17,850 --> 00:02:21,800 ¿Cómo es que derramas más? que lo que realmente usas? 25 00:02:23,080 --> 00:02:24,770 ¿Qué? 26 00:02:26,600 --> 00:02:29,249 Sí, lo sé. Estoy todo nervioso. 27 00:02:29,250 --> 00:02:31,809 Vi esto en los dramas a menudo. 28 00:02:31,810 --> 00:02:34,739 Hay un fuego en mi corazón y una tormenta en mi cabeza. 29 00:02:34,740 --> 00:02:38,139 Pero aceptaré humildemente estos sentimientos. 30 00:02:38,140 --> 00:02:40,380 ¡Bien, el pastel! 31 00:02:41,310 --> 00:02:43,169 - Ta-da. - Guau. 32 00:02:43,170 --> 00:02:45,750 ¿Qué opinas? ¿No es bonito? 33 00:02:46,950 --> 00:02:49,190 ¡El país de las maravillas invernal! 34 00:02:50,260 --> 00:02:55,260 No es de extrañar que sea el mejor panadero de París. Me refirió como su mejor estudiante. 35 00:02:55,810 --> 00:02:58,949 ¿Pero qué debo hacer? I Creo que hice demasiado. 36 00:02:58,950 --> 00:03:01,599 ¿Qué debo hacer con esto? 37 00:03:01,600 --> 00:03:03,749 ¿Quieres que te lo entregue? 38 00:03:03,750 --> 00:03:05,289 Me lo comeré yo mismo. 39 00:03:05,290 --> 00:03:07,739 Lo pensaré si todavía queda algo. 40 00:03:07,740 --> 00:03:10,079 He oído que se está matando de hambre estos días. 41 00:03:10,080 --> 00:03:11,109 Sí. 42 00:03:11,110 --> 00:03:14,490 Olvídalo, olvídalo. Yo iré. 43 00:03:15,200 --> 00:03:19,449 ¡Noona, toca primero! No puedes simplemente entrar... 44 00:03:19,450 --> 00:03:21,039 Hay pastel extra. 45 00:03:21,040 --> 00:03:23,740 Resulta que también contiene fruta del dragón. 46 00:03:24,680 --> 00:03:27,429 no tienes que comer si no quieres. 47 00:03:27,430 --> 00:03:29,550 Eso suena bien. 48 00:03:37,790 --> 00:03:39,439 Qué impresionante. 49 00:03:39,440 --> 00:03:44,169 Dijiste que querías aprender a hornear. cuando estudiabas arte en París. 50 00:03:44,170 --> 00:03:45,809 Lo llamé inútil y me opuse a ello. 51 00:03:45,810 --> 00:03:48,229 No lo recuerdo, pero probablemente lo estabas. 52 00:03:48,230 --> 00:03:49,419 ¿Cómo aprendiste entonces? 53 00:03:49,420 --> 00:03:51,339 Tú también eras extremadamente terco en aquel entonces. 54 00:03:51,340 --> 00:03:53,479 La Sra. Choi nunca fue terca en nada. 55 00:03:53,480 --> 00:03:56,049 Madame Yoo nunca me hizo ningún favor. 56 00:03:56,050 --> 00:03:58,639 La moderación se considera la más Virtud esencial para la clase dominante. 57 00:03:58,640 --> 00:04:02,519 Pasé todo el domingo preparándolo. Sírvete tú mismo, Gwang Nam. 58 00:04:02,520 --> 00:04:04,530 Me duele la cabeza. 59 00:04:05,250 --> 00:04:09,140 No tienes una adecuada trabajo ahora mismo, ¿verdad? 60 00:04:11,440 --> 00:04:12,969 Dijiste que te mudarías fuera del país. 61 00:04:12,970 --> 00:04:16,189 Debes haberte encargado de las cosas. ya incluyendo tus activos aquí, 62 00:04:16,190 --> 00:04:17,809 pero probablemente gastaste todo tu dinero en mí. 63 00:04:17,810 --> 00:04:20,629 ¿Qué intentas decir? 64 00:04:20,630 --> 00:04:22,379 No creo que te deba nada. 65 00:04:22,380 --> 00:04:24,459 El valor que he construido en ti 66 00:04:24,460 --> 00:04:27,790 no es nada comparado con una suma de dinero tan pequeña. 67 00:04:30,100 --> 00:04:34,299 Pero me gustaría aclarar la situación. 68 00:04:34,300 --> 00:04:40,399 Probablemente hayas experimentado el mundo ya es suficiente. 69 00:04:40,400 --> 00:04:44,019 El mundo lo conozco bien. 70 00:04:44,020 --> 00:04:45,629 También conozco bien a la gente. 71 00:04:45,630 --> 00:04:49,859 También sé bien sobre el matrimonio, cuál era su ángulo comercial. 72 00:04:49,860 --> 00:04:51,639 Pero hay algo que no puedo entender. 73 00:04:51,640 --> 00:04:54,759 ¿Qué significa dar amor y recibirlo? 74 00:04:54,760 --> 00:04:58,039 ¿Cómo sabes cómo se siente la otra persona? 75 00:04:58,040 --> 00:05:00,349 No tengo ni idea. 76 00:05:00,350 --> 00:05:04,189 Debería haberme enseñado, señora Yoo. 77 00:05:04,190 --> 00:05:06,249 Probablemente era imposible. 78 00:05:06,250 --> 00:05:12,220 Porque si me enamorara de alguien, te habrías metido en problemas. 79 00:05:16,410 --> 00:05:20,239 Tal vez deberías dejar de llamarme "Sra." 80 00:05:20,240 --> 00:05:22,310 Es un poco extraño. 81 00:05:24,070 --> 00:05:26,430 Noona. ¡Noona! 82 00:05:35,910 --> 00:05:37,919 ¿Por qué es tan descarada? 83 00:05:37,920 --> 00:05:40,339 Ella habla como tú. 84 00:05:40,340 --> 00:05:42,729 Quiero decir, de todos modos, ella quiere para cambiar la situación. 85 00:05:42,730 --> 00:05:45,619 Ya que vivimos con ella de todos modos, hagámosla sentir bien 86 00:05:45,620 --> 00:05:47,329 y escuchar lo que planea hacer. 87 00:05:47,330 --> 00:05:49,649 ¿Hacerla sentir bien? ¿Hacer sentir bien a quién? ¿Es ella un bebé? 88 00:05:49,650 --> 00:05:52,279 - ¿Por qué me gritas? - ¡Fuera, por favor! 89 00:05:52,280 --> 00:05:54,530 Vale, caray... 90 00:05:55,920 --> 00:05:58,120 Estoy tan enojado. 91 00:05:59,680 --> 00:06:01,449 ¿Por qué es tan descarada? 92 00:06:01,450 --> 00:06:03,780 ¿Y por qué está tan orgullosa? 93 00:06:04,940 --> 00:06:06,920 Disculpe... 94 00:06:08,120 --> 00:06:12,299 Como eres mayor, tal vez tú debería hacerla sentir mejor. 95 00:06:12,300 --> 00:06:15,380 ¿No ves que no es tu lugar? 96 00:06:39,040 --> 00:06:41,179 Este vaso de agua es muy bonito. 97 00:06:41,180 --> 00:06:43,620 Lo usas todo el tiempo. 98 00:06:44,580 --> 00:06:49,610 Lo sé. siempre he Quería hablar de ello. 99 00:06:56,920 --> 00:06:58,499 Esto no funciona. 100 00:06:58,500 --> 00:06:59,959 Recuerda al otro... 101 00:06:59,960 --> 00:07:02,590 No recuerdas la otra noche, ¿verdad? 102 00:07:05,570 --> 00:07:07,899 Primero que nada, es mi culpa. 103 00:07:07,900 --> 00:07:12,819 Te hice beber y no lo hice Sé que tenías una tolerancia tan baja. 104 00:07:12,820 --> 00:07:15,079 Pero no te preocupes. No pasó nada. 105 00:07:15,080 --> 00:07:18,399 No hay razón para sentir avergonzado así. 106 00:07:18,400 --> 00:07:21,919 ¿Es por eso que seguías actuando de forma incómoda? 107 00:07:21,920 --> 00:07:23,099 ¿Hice? 108 00:07:23,100 --> 00:07:24,279 Sí. 109 00:07:24,280 --> 00:07:27,689 Veo. Estabas preocupado sobre la otra noche. 110 00:07:27,690 --> 00:07:30,249 Yo no, pero tú sí. 111 00:07:30,250 --> 00:07:33,039 Pero está bien. es normal preocuparse por lo que pasó 112 00:07:33,040 --> 00:07:36,079 la noche anterior cuando te desmayas. 113 00:07:36,080 --> 00:07:38,800 Pero no tienes que preocuparte. 114 00:07:39,690 --> 00:07:41,209 Lo recuerdo todo. 115 00:07:41,210 --> 00:07:42,799 Todo. 116 00:07:42,800 --> 00:07:45,109 Sostuve tu brazo cuando tu se iban y decían: 117 00:07:45,110 --> 00:07:50,069 "Me preocupaba que no vinieras a mi lugar porque te sientes incómodo." 118 00:07:50,070 --> 00:07:52,669 Realmente recuerdas todo. 119 00:07:52,670 --> 00:07:55,879 Dije lo que no pensaba decir. 120 00:07:55,880 --> 00:07:58,770 Entonces me sentí bastante avergonzado. 121 00:08:00,310 --> 00:08:02,229 ¿Oh? Sonreíste. 122 00:08:02,230 --> 00:08:04,530 ¿Tú también sabes sonreír? 123 00:08:05,520 --> 00:08:07,549 Sonrío a menudo. 124 00:08:07,550 --> 00:08:09,979 - ¿Tú haces? - Si me miras de cerca, 125 00:08:09,980 --> 00:08:12,270 Tengo una cara sonriente. 126 00:08:16,360 --> 00:08:18,870 ¡Tú también sabes hacer una broma! 127 00:08:20,080 --> 00:08:22,219 Te ves cómodo ahora. 128 00:08:22,220 --> 00:08:23,799 Comamos. 129 00:08:23,800 --> 00:08:24,869 Sí. 130 00:08:24,870 --> 00:08:27,189 ¿Le hizo una broma? hacerme sentir cómodo? 131 00:08:27,190 --> 00:08:29,149 ¿Siempre fue así? 132 00:08:29,150 --> 00:08:32,030 Creo que cambiaste un poco. 133 00:08:34,570 --> 00:08:36,339 No es que lo hayas intentado, pero... 134 00:08:36,340 --> 00:08:39,790 Me hace pensar: "¿Fue ¿A Ji Ho siempre le gusta esto?" 135 00:08:41,990 --> 00:08:46,199 Sea lo que sea, espero que sea para mejor. 136 00:08:46,200 --> 00:08:48,550 ¡Sonreíste otra vez! 137 00:08:52,180 --> 00:08:54,680 ¿Qué es esto? ¿Por qué está siendo lindo? 138 00:08:57,040 --> 00:08:59,779 ¿Qué? Intenta sonreír de nuevo. 139 00:08:59,780 --> 00:09:01,749 Bueno... 140 00:09:01,750 --> 00:09:04,839 Yo también recuerdo esto. 141 00:09:04,840 --> 00:09:08,549 Dijiste que mis cejas son bonitas. 142 00:09:08,550 --> 00:09:12,809 y tú también te llamaste loco. 143 00:09:12,810 --> 00:09:15,700 Sus cejas son muy bonitas. 144 00:09:17,290 --> 00:09:20,740 Debo estar loco. ¡Debo haberme vuelto loco! 145 00:09:23,660 --> 00:09:27,609 Tuviste un sueño extraño o algo así. Yo no hice eso. 146 00:09:27,610 --> 00:09:29,579 Sé que tampoco es un sueño. 147 00:09:29,580 --> 00:09:32,769 Si lo estás negando porque estás avergonzado, digamos que no lo hiciste. 148 00:09:32,770 --> 00:09:34,399 No. 149 00:09:34,400 --> 00:09:37,460 No digas "digamos". Realmente no lo hice. 150 00:09:39,960 --> 00:09:42,010 Realmente no lo hice. 151 00:09:56,370 --> 00:09:59,299 Cuando estaba bajo el influencia, me comporté precipitadamente 152 00:09:59,300 --> 00:10:02,370 porque no estaba en un estado normal... 153 00:10:03,040 --> 00:10:05,189 Eso no es necesariamente cierto. 154 00:10:05,190 --> 00:10:07,129 Dios, es por eso... 155 00:10:07,130 --> 00:10:10,270 Te dije que no podía beber. 156 00:10:11,120 --> 00:10:13,469 No debería discutir sobre eso... Probablemente ya te lo dije, pero 157 00:10:13,470 --> 00:10:16,069 Yo también tengo sentimientos por ti... 158 00:10:16,070 --> 00:10:17,439 No, Dios... 159 00:10:17,440 --> 00:10:19,370 Por casualidad... 160 00:10:20,420 --> 00:10:23,259 ¿Me gusta Choi Sang Eun? 161 00:10:23,260 --> 00:10:25,589 ¿Qué fue eso? Dios... 162 00:10:25,590 --> 00:10:28,860 Lo recuerdo. Todo. 163 00:10:30,040 --> 00:10:35,050 Yo... Sólo sé honesto. Sea honesto. 164 00:10:36,120 --> 00:10:38,550 Me alegro de haber practicado. 165 00:10:49,430 --> 00:10:50,939 El viernes, 166 00:10:50,940 --> 00:10:53,849 nos unimos a la pareja club de golf a las 6 a. m., ¿verdad? 167 00:10:53,850 --> 00:10:55,699 lamento molestarte tan temprano en la mañana. 168 00:10:55,700 --> 00:10:58,329 No, ya dijiste que dijo que no cinco veces. 169 00:10:58,330 --> 00:11:01,370 Siempre sucede el domingo. 170 00:11:18,800 --> 00:11:21,520 Decidí dejarlo en paz. 171 00:11:22,320 --> 00:11:24,739 Mi corazón. 172 00:11:24,740 --> 00:11:28,969 Decidí dejarlo así. que buscar con fuerza la respuesta. 173 00:11:28,970 --> 00:11:31,740 Puede que no sea nada. Nunca se sabe. 174 00:11:33,650 --> 00:11:37,760 Así que tampoco deberías sentirte tan presionado. 175 00:11:43,280 --> 00:11:44,790 Aquí. 176 00:11:47,750 --> 00:11:50,790 Hagamos nuestro mejor esfuerzo para conseguir Falta mucho para el final, ¿vale? 177 00:11:56,540 --> 00:11:58,489 No, llévate la basura. 178 00:11:58,490 --> 00:12:00,890 Sí, la basura... 179 00:12:02,680 --> 00:12:04,670 Bueno, entonces... 180 00:12:26,510 --> 00:12:30,029 Quiero dejar mi trabajo en la corte y empezar un restaurante de pollo frito. Soy juez por cierto. 181 00:12:30,030 --> 00:12:33,579 Jung Ji Ho, juez principal de Asuntos Familiares Departamento No. 12. ¿Ya lo están transfiriendo? 182 00:12:33,580 --> 00:12:36,479 ¿Cuánto tiempo permanecerá en el juzgado de familia? 183 00:12:36,480 --> 00:12:37,909 ¿Tiene un fetiche por el divorcio o algo así? 184 00:12:37,910 --> 00:12:41,259 Cada vez que hago contacto visual con él, no puedo respirar. porque tengo miedo de que vuelva a criticar algo. 185 00:12:41,260 --> 00:12:44,059 No puedo respirar incluso cuando él tampoco dice nada 186 00:12:44,060 --> 00:12:45,899 Es más espeluznante porque es muy guapo. 187 00:12:45,900 --> 00:12:49,000 ¡Por favor, que te envíen lejos de Seúl! ¡Por favor! 188 00:12:50,490 --> 00:12:51,799 No es tan malo como solía ser. 189 00:12:51,800 --> 00:12:53,299 Él también intenta socializar estos días. 190 00:12:53,300 --> 00:12:55,039 Al parecer solo se molesta usted sobre cosas del trabajo. 191 00:12:55,040 --> 00:12:56,329 Es tan grosero. 192 00:12:56,330 --> 00:12:58,249 Sinceramente, es increíblemente guapo. 193 00:12:58,250 --> 00:13:00,540 Se ve bien estos días. 194 00:13:02,410 --> 00:13:04,919 Decidí dejarlo así. que buscar con fuerza la respuesta. 195 00:13:04,920 --> 00:13:06,589 Puede que no sea nada. Nunca se sabe. 196 00:13:06,590 --> 00:13:09,680 Hagamos nuestro mejor esfuerzo para conseguir hasta el final, ¿vale? 197 00:13:15,770 --> 00:13:18,349 Una mujer algo así expresó sus sentimientos por mí. 198 00:13:18,350 --> 00:13:21,569 Pero de repente ella dijo cómo ella siente que podría ser solo una fase 199 00:13:21,570 --> 00:13:23,289 y dijo: "Hagamos nuestro mejor esfuerzo para llevarnos bien". 200 00:13:23,290 --> 00:13:26,200 ¿Qué significa eso? 201 00:13:31,710 --> 00:13:34,609 Ella se está rindiendo porque tú sin mostrar interés en ella. 202 00:13:34,610 --> 00:13:36,489 Es obvio. 203 00:13:36,490 --> 00:13:38,029 Eso no es cierto. 204 00:13:38,030 --> 00:13:40,710 Porque expresé lo que siento también. 205 00:13:42,180 --> 00:13:44,100 ¿Qué dijiste? 206 00:13:44,920 --> 00:13:47,879 Le dije que tenía miedo de que llegara a odiarme. 207 00:13:47,880 --> 00:13:50,360 Le confesé mi amor así. 208 00:13:51,750 --> 00:13:53,909 JAJAJA. Eso no es confesar amor. 209 00:13:53,910 --> 00:13:56,559 Mi hijo acaba de decir que es miedo de irse a la cama solo. 210 00:13:56,560 --> 00:13:57,609 Él también estaba confesando amor. 211 00:13:57,610 --> 00:13:59,999 100% falso. No hay manera de que nadie Le confesé amor a este perdedor. 212 00:14:00,000 --> 00:14:01,980 Sólo vete a la cama. 213 00:14:37,390 --> 00:14:38,990 ¿Hola? 214 00:14:40,890 --> 00:14:42,420 ¿OMS? 215 00:14:44,850 --> 00:14:46,840 Escuché que eres un artista marcial. 216 00:14:47,580 --> 00:14:50,189 Vayamos al grano. Necesito un guardaespaldas. 217 00:14:50,190 --> 00:14:52,320 He oído que actualmente estás desempleado. 218 00:14:53,740 --> 00:14:56,269 Ser profesor no es profesión, sino una identidad. 219 00:14:56,270 --> 00:14:58,189 ¿No lo has oído? 220 00:14:58,190 --> 00:15:00,589 Soy entrenador de taekwondo. 221 00:15:00,590 --> 00:15:02,349 ¿Qué quieres decir con "desempleado"? 222 00:15:02,350 --> 00:15:03,899 Bien entonces. 223 00:15:03,900 --> 00:15:06,909 No se cuanto tu Los empleadores anteriores te pagaron, pero... 224 00:15:06,910 --> 00:15:09,659 Sé lo poco que se les paga a los gerentes. 225 00:15:09,660 --> 00:15:11,940 He tenido noticias de mis amigos. 226 00:15:13,360 --> 00:15:15,379 Échale un vistazo. 227 00:15:15,380 --> 00:15:20,739 Odio cuando la gente piensa que puede aprovecharse de la gente... 228 00:15:20,740 --> 00:15:23,900 (Salario mensual: 6 millones de wones) 229 00:15:28,910 --> 00:15:30,869 Eso no es... tan malo. 230 00:15:30,870 --> 00:15:32,839 Tengo un administrador de carreteras. 231 00:15:32,840 --> 00:15:35,180 Entonces me gustaría que fueras mi guardaespaldas. 232 00:15:37,170 --> 00:15:39,570 ¿Qué? 233 00:15:40,680 --> 00:15:44,239 Tengo que estar cerca de ti en todo el tiempo, ¿verdad? tengo que... 234 00:15:44,240 --> 00:15:46,239 ve a donde quiera que vayas. 235 00:15:46,240 --> 00:15:48,619 no será necesario para reuniones de proyecto o 236 00:15:48,620 --> 00:15:52,529 cosas personales, pero... supongo que para ti 237 00:15:52,530 --> 00:15:53,990 Ya veo... 238 00:15:54,870 --> 00:15:57,379 Creo que necesito pensarlo un poco. 239 00:15:57,380 --> 00:16:01,270 He oído que estás buscando trabajo. entonces Pensé que lo aprobarías de inmediato. 240 00:16:02,150 --> 00:16:03,710 Bueno. 241 00:16:04,270 --> 00:16:05,399 Puedes irte ahora. 242 00:16:05,400 --> 00:16:08,040 Avísame cuando tomes una decisión. 243 00:16:08,900 --> 00:16:10,390 ¿Hola? 244 00:16:12,240 --> 00:16:14,170 Soy gay. 245 00:16:16,150 --> 00:16:18,359 Dije que soy gay. 246 00:16:18,360 --> 00:16:20,479 ¿No odias a los homosexuales? 247 00:16:20,480 --> 00:16:23,609 Dirías: "Me apuñaló por la espalda. Él "Me mintió desde el principio". 248 00:16:23,610 --> 00:16:26,329 Es extremadamente molesto que te traten. como un pervertido de la nada 249 00:16:26,330 --> 00:16:28,630 cuando me dediqué a trabajar. 250 00:16:30,030 --> 00:16:33,249 ¿Quieres... hacer algo conmigo? 251 00:16:33,250 --> 00:16:35,559 ¿Qué-hacer qué? 252 00:16:35,560 --> 00:16:36,899 Citas, quiero decir. 253 00:16:36,900 --> 00:16:39,299 ¿Soy tu tipo? 254 00:16:39,300 --> 00:16:40,909 No estoy interesado en ti. 255 00:16:40,910 --> 00:16:43,929 Nunca salgo con nadie en el trabajo. Esa es mi regla de oro. 256 00:16:43,930 --> 00:16:45,409 ¿Así que lo que? 257 00:16:45,410 --> 00:16:47,149 - ¿Qué? - ¿Por qué importa entonces? 258 00:16:47,150 --> 00:16:49,799 Uno de mis amigos también es gay. ¿Así que lo que? 259 00:16:49,800 --> 00:16:53,839 Simplemente no me gusta que me confundan con uno. 260 00:16:53,840 --> 00:16:55,219 Lo que sea. 261 00:16:55,220 --> 00:16:57,420 ¿Entonces lo harás o no? 262 00:16:58,310 --> 00:17:00,890 Gracias de antemano, jefe. 263 00:17:01,650 --> 00:17:03,509 Sólo llámame Hyung. 264 00:17:03,510 --> 00:17:04,999 Hyung. 265 00:17:05,000 --> 00:17:07,139 Hae Jin-hyung. 266 00:17:07,140 --> 00:17:09,539 ¿Entonces deberíamos empezar el próximo lunes? 267 00:17:09,540 --> 00:17:11,079 ¿No puedo empezar el martes? 268 00:17:11,080 --> 00:17:13,479 tengo que ir a casa de un amigo boda el lunes. 269 00:17:13,480 --> 00:17:15,370 ¿Una boda un lunes? 270 00:17:16,140 --> 00:17:19,369 Bueno... Este es el CEO. de la sociedad gestora. 271 00:17:19,370 --> 00:17:20,489 Hola. 272 00:17:20,490 --> 00:17:22,629 Este es el guardaespaldas que contraté. 273 00:17:22,630 --> 00:17:24,809 - Nos vemos la semana que viene. - Sí, gracias. 274 00:17:24,810 --> 00:17:28,429 Bien, necesitamos contratar a un abogado de la empresa. 275 00:17:28,430 --> 00:17:30,519 ¿Por qué de repente? nosotros Tengo el equipo legal de Kangjin. 276 00:17:30,520 --> 00:17:33,139 En sentido estricto, tenemos Nada que ver con Kangjin. 277 00:17:33,140 --> 00:17:35,729 Por no hablar del hombre del casco. Necesitamos ser agresivos. 278 00:17:35,730 --> 00:17:38,869 Encuentra el mejor en el campo. alguien con talento para el espectáculo es una ventaja. Me voy. 279 00:17:38,870 --> 00:17:41,399 ¡Oye, hoy no tienes trabajo! 280 00:17:41,400 --> 00:17:43,319 Es martes. 281 00:17:43,320 --> 00:17:44,599 ¿Martes? 282 00:17:44,600 --> 00:17:47,709 ¡Jamie estaba en Corea! ¿Por qué? ¿No me informaste? 283 00:17:47,710 --> 00:17:51,939 La Sra. Choi no tiene interés en involucrarse con el Grupo Eena. Eso es seguro. 284 00:17:51,940 --> 00:17:54,509 ¿Pero por qué Yoo Mi Ho me amenazó? 285 00:17:54,510 --> 00:17:56,359 ¿Está loca? 286 00:17:56,360 --> 00:17:59,889 Recientemente, el líder del equipo Yoo... 287 00:17:59,890 --> 00:18:01,789 Quiero decir, ella... 288 00:18:01,790 --> 00:18:04,069 le debe dinero a la Sra. Choi. 289 00:18:04,070 --> 00:18:05,549 Esta es sólo mi opinión, pero... 290 00:18:05,550 --> 00:18:07,869 siempre y cuando te ocupes de eso por ella... 291 00:18:07,870 --> 00:18:09,549 Sr. Choi. 292 00:18:09,550 --> 00:18:11,479 ¿Por qué eres tan tibio? 293 00:18:11,480 --> 00:18:13,829 ¡Jamie está terminado como un proyecto! 294 00:18:13,830 --> 00:18:15,440 Lo lamento. 295 00:18:16,230 --> 00:18:17,569 Sra. Oh. 296 00:18:17,570 --> 00:18:20,490 Hazla ir a cualquier parte del extranjero. 297 00:18:35,430 --> 00:18:36,789 ¿Cuándo vienes? 298 00:18:36,790 --> 00:18:38,699 No te olvidaste de Celebra hoy, ¿verdad? 299 00:18:38,700 --> 00:18:42,479 Mi hora de trabajo comienza en dos horas, Cliente. 300 00:18:42,480 --> 00:18:45,619 Soy un mal empleador. no me gusta cuando mis empleados son demasiado puntuales. 301 00:18:45,620 --> 00:18:49,220 De todos modos, conduce con cuidado. Tome su tiempo. Estar aquí pronto. 302 00:18:59,670 --> 00:19:01,389 Tú-por qué... 303 00:19:01,390 --> 00:19:03,660 ¿Por qué viniste aquí? con tu brazo asi? 304 00:19:08,580 --> 00:19:10,169 ¿Te duchaste? 305 00:19:10,170 --> 00:19:11,849 Mamá. 306 00:19:11,850 --> 00:19:16,340 Hyung está... aquí porque estaba preocupado por ti. 307 00:19:21,520 --> 00:19:24,310 Estoy aquí porque papá me envió. 308 00:19:31,250 --> 00:19:33,999 ¿Cómo es ella? ¿Por qué la escondes? 309 00:19:34,000 --> 00:19:37,580 Tienes que decírmelo para que pueda persuadir a papá. 310 00:19:38,820 --> 00:19:41,179 Dios mío. Seon Jin. 311 00:19:41,180 --> 00:19:43,519 Tu padre te envió aquí porque él arregló 312 00:19:43,520 --> 00:19:46,299 una reunión matrimonial para él. 313 00:19:46,300 --> 00:19:50,689 Mi hermano ama a esta mujer. Debería animarlo. 314 00:19:50,690 --> 00:19:51,939 Estoy de tu lado. 315 00:19:51,940 --> 00:19:53,329 Dios mío. 316 00:19:53,330 --> 00:19:56,039 Si tu padre se entera, Te volverían a gritar. 317 00:19:56,040 --> 00:19:58,319 Bien, eso es verdad. 318 00:19:58,320 --> 00:20:01,209 No puedo resistirme a mi madre. 319 00:20:01,210 --> 00:20:03,309 Papá tiene muchas preocupaciones. 320 00:20:03,310 --> 00:20:07,209 Él me está molestando para hacerte retirarse y regresar a casa. 321 00:20:07,210 --> 00:20:09,349 Reúnete con la hija del Grupo Sungan. 322 00:20:09,350 --> 00:20:10,889 Deberías situarte en la empresa también. 323 00:20:10,890 --> 00:20:13,109 ¡Dios mío! Nuestro Seon Jin 324 00:20:13,110 --> 00:20:16,370 ¡Se preocupa por su hermano más que nadie! 325 00:20:18,410 --> 00:20:20,329 Es tu padre. 326 00:20:20,330 --> 00:20:21,969 Entonces me iré. 327 00:20:21,970 --> 00:20:24,890 Kang Hae Jin. Me voy ahora. 328 00:20:26,130 --> 00:20:27,889 Sí, señor. 329 00:20:27,890 --> 00:20:29,640 Sí, sí. 330 00:20:31,840 --> 00:20:34,529 Debes estar ocupado. Deberías ponerte en marcha. 331 00:20:34,530 --> 00:20:36,260 Supongo. 332 00:20:37,060 --> 00:20:38,819 ¿Es ella una celebridad? 333 00:20:38,820 --> 00:20:40,810 Tu prometida. 334 00:20:41,990 --> 00:20:45,320 Ella no es de una familia influyente, ¿verdad? 335 00:20:47,140 --> 00:20:49,679 Has sido lo suficientemente inteligente portarse bien. 336 00:20:49,680 --> 00:20:51,859 Debes haber elegido sabiamente. 337 00:20:51,860 --> 00:20:54,160 Oye, tengo curiosidad. 338 00:20:55,170 --> 00:20:57,599 No, no me casaré. 339 00:20:57,600 --> 00:21:00,169 Así que no tienes que sentir curiosidad. 340 00:21:00,170 --> 00:21:01,519 ¿De qué estás hablando, hombre? 341 00:21:01,520 --> 00:21:04,400 Tienes que casarte para que nuestra familia... 342 00:21:05,860 --> 00:21:10,739 Entonces tu mamá realmente encuentra la paz. 343 00:21:10,740 --> 00:21:13,859 Creo que finalmente lo haré aprende cómo te sientes realmente. 344 00:21:13,860 --> 00:21:16,210 Así que tengo muchas ganas de que llegue. 345 00:21:26,030 --> 00:21:28,030 Reunámonos pronto. 346 00:22:04,420 --> 00:22:07,009 Salí porque de repente tengo trabajo. 347 00:22:07,010 --> 00:22:08,690 Lo lamento. 348 00:22:38,950 --> 00:22:41,869 Lamento que esto sea demasiado trabajo. 349 00:22:41,870 --> 00:22:43,229 De nada. 350 00:22:43,230 --> 00:22:47,919 El hecho de que me necesites más significa que te acercaste más a la gente. 351 00:22:47,920 --> 00:22:50,399 Entonces estoy orgulloso. 352 00:22:50,400 --> 00:22:53,559 Me esforzaré más esta vez. 353 00:22:53,560 --> 00:22:57,499 Para no meterse en una situación complicada Sólo necesito una buena reputación, ¿verdad? 354 00:22:57,500 --> 00:22:59,479 Como marido. 355 00:22:59,480 --> 00:23:01,120 Así es. 356 00:23:03,860 --> 00:23:05,730 Estarás genial. 357 00:23:11,600 --> 00:23:14,730 ¡Buen tiro! 358 00:23:16,300 --> 00:23:18,530 ¡Cariño, peleando! 359 00:23:37,260 --> 00:23:39,060 ¡Aigo! 360 00:23:40,000 --> 00:23:41,399 ¡Buen tiro! 361 00:23:41,400 --> 00:23:42,729 ¡Lindo! 362 00:23:42,730 --> 00:23:45,010 No mires. No puedes encontrarlo. 363 00:23:45,580 --> 00:23:48,270 Era la dirección correcta. 364 00:23:56,100 --> 00:23:57,109 ¡Buen tiro! 365 00:23:57,110 --> 00:23:58,799 ¡Asombroso! 366 00:23:58,800 --> 00:24:06,800 ♫ El amor es como un rayo escondido. de sol en un día nublado ♫ 367 00:24:07,200 --> 00:24:10,789 ¿Estás protegiendo tu esposa, para que no se caiga? 368 00:24:10,790 --> 00:24:12,489 Eres un marido tan cariñoso. 369 00:24:12,490 --> 00:24:15,299 ¿Yo se, verdad? Estoy celosa. 370 00:24:15,300 --> 00:24:17,810 ¿Qué tan lindo es eso? 371 00:24:19,110 --> 00:24:20,959 ¿Por qué la pelota se fue para allá? 372 00:24:20,960 --> 00:24:22,929 Qué frustrante. 373 00:24:22,930 --> 00:24:24,759 Inténtelo una vez más con esta pelota, señora. 374 00:24:24,760 --> 00:24:26,029 Iré a buscarlo. 375 00:24:26,030 --> 00:24:28,759 Sí, gracias. 376 00:24:28,760 --> 00:24:30,819 - ¡Buen tiro! - ¡Buen tiro! 377 00:24:30,820 --> 00:24:34,349 ♫ Puedo sentir mi corazón latir de nuevo ♫ 378 00:24:34,350 --> 00:24:37,229 ¿Cómo es que eres tan bueno? 379 00:24:37,230 --> 00:24:40,169 Quédate aquí. Iré a buscarlo. 380 00:24:40,170 --> 00:24:45,069 ♫ A veces solo quiero ser amado ♫ 381 00:24:45,070 --> 00:24:47,129 Dios mío, ¿lo encontró? 382 00:24:47,130 --> 00:24:48,839 ¡Lo hizo! 383 00:24:48,840 --> 00:24:49,939 ¡Gracias! 384 00:24:49,940 --> 00:24:51,839 ¡Chico romántico! 385 00:24:51,840 --> 00:24:53,089 Él es tan genial. 386 00:24:53,090 --> 00:24:56,050 ¿No es tan maravilloso? 387 00:24:57,200 --> 00:24:59,259 Dios mío, señora. 388 00:24:59,260 --> 00:25:01,239 ¿Hiciste shikhye♪ otra vez? (Bebida dulce tradicional coreana) 389 00:25:01,240 --> 00:25:02,709 Sí. 390 00:25:02,710 --> 00:25:05,339 Aquí también hay algo para el jefe. 391 00:25:05,340 --> 00:25:07,489 Podemos conseguirlo nosotros mismos. Gracias por hacerlo- 392 00:25:07,490 --> 00:25:08,649 Toma algunos. 393 00:25:08,650 --> 00:25:11,129 Las cosas fabricadas en fábrica no sirven. 394 00:25:11,130 --> 00:25:14,420 Nunca he tenido uno bueno, ¿sabes? 395 00:25:15,910 --> 00:25:17,949 Cariño, toma un poco también. 396 00:25:17,950 --> 00:25:20,150 ¡Guarda eso! 397 00:25:22,000 --> 00:25:23,109 No lo quiero. 398 00:25:23,110 --> 00:25:24,809 Es como el shikhye hecho para el rey. 399 00:25:24,810 --> 00:25:28,239 Sí, eso es correcto. Se ve genial. 400 00:25:28,240 --> 00:25:29,809 Aquí tienes. 401 00:25:29,810 --> 00:25:31,600 Gracias. 402 00:25:32,310 --> 00:25:34,379 Gracias. 403 00:25:34,380 --> 00:25:36,180 Toma algunos. 404 00:25:37,210 --> 00:25:38,429 Tomaré un poco más. 405 00:25:38,430 --> 00:25:39,410 Sí. 406 00:25:39,411 --> 00:25:43,120 Aigoo, me alegro mucho que te guste. 407 00:25:45,130 --> 00:25:47,339 No puedes llamar a esto shikhye- 408 00:25:47,340 --> 00:25:51,880 Así de sabroso es. 409 00:25:53,580 --> 00:25:55,979 Eres joven, pero parece que lo entiendes. 410 00:25:55,980 --> 00:25:59,149 Por eso uso sal en lugar de azúcar. 411 00:25:59,150 --> 00:26:03,189 - Sal... - Se supone que Shikhye no es nada dulce. 412 00:26:03,190 --> 00:26:04,659 Hay que disfrutar de la sutileza. 413 00:26:04,660 --> 00:26:07,449 Shikhye necesita sal marina. 414 00:26:07,450 --> 00:26:09,730 Toma un poco más. 415 00:26:11,700 --> 00:26:13,539 Me estás dando esas cosas preciosas... 416 00:26:13,540 --> 00:26:15,279 Es salado y sabroso. 417 00:26:15,280 --> 00:26:16,280 Tiene un sabor saludable. 418 00:26:16,281 --> 00:26:19,130 - Bebe. - ¡Gracias! 419 00:26:40,050 --> 00:26:41,939 Es muy bueno bebiéndolo. 420 00:26:41,940 --> 00:26:43,999 Aigoo, parece que le gusta. 421 00:26:44,000 --> 00:26:45,839 ¿Por qué no tienes el mío también? 422 00:26:45,840 --> 00:26:49,180 Me alegra mucho que te guste. 423 00:27:03,680 --> 00:27:08,379 Ji Ho. pasaré por la casa club por un segundo. Sólo sigue jugando. 424 00:27:08,380 --> 00:27:09,609 ¿Por qué vas allí...? 425 00:27:09,610 --> 00:27:10,749 Necesito algo. 426 00:27:10,750 --> 00:27:12,069 Yo iré en su lugar. 427 00:27:12,070 --> 00:27:14,700 No, necesito conseguirlo yo mismo. 428 00:27:18,250 --> 00:27:21,400 - Es tan lindo. - Lo sé. 429 00:27:23,010 --> 00:27:24,730 ¡Me encanta! 430 00:27:29,850 --> 00:27:33,480 Además, si te duele el estómago... 431 00:27:35,930 --> 00:27:38,010 Gracias. 432 00:27:48,270 --> 00:27:51,359 Hiciste un trabajo increíble hoy. 433 00:27:51,360 --> 00:27:53,879 Las esposas debieron amarte. 434 00:27:53,880 --> 00:27:57,509 En este mundo, las esposas La opinión es muy influyente. 435 00:27:57,510 --> 00:27:59,679 ¿Es eso así? 436 00:27:59,680 --> 00:28:01,149 Yo... 437 00:28:01,150 --> 00:28:05,199 No quería que te pusieran en una situación difícil. Posición como cuando teníamos la fiesta. 438 00:28:05,200 --> 00:28:08,069 De todos modos, me alegro. 439 00:28:08,070 --> 00:28:12,329 Para ser honesto, todo es gracias a ti. 440 00:28:12,330 --> 00:28:14,200 No. 441 00:28:15,430 --> 00:28:17,179 Creo que eres natural. 442 00:28:17,180 --> 00:28:18,070 ¿Indulto? 443 00:28:18,071 --> 00:28:19,850 Quiero decir, estoy feliz. 444 00:28:46,180 --> 00:28:51,539 Hiciste un plan conmigo mencionando vino y todo eso y me estás dejando de lado. Es intencional, ¿no? 445 00:28:51,540 --> 00:28:52,999 Lo lamento. 446 00:28:53,000 --> 00:28:54,689 No me siento muy bien. 447 00:28:54,690 --> 00:28:56,139 No creo que pueda verte hoy tampoco. 448 00:28:56,140 --> 00:28:58,080 ¿Qué le pasa a tu voz? 449 00:29:04,170 --> 00:29:05,910 Eso es raro. 450 00:29:18,450 --> 00:29:23,579 El hecho de que pensaras que me acercaría al Grupo Eena y estábamos preocupados es un poco sorprendente, para ser honesto. 451 00:29:23,580 --> 00:29:26,089 Pensé que entendías Yo al menos un poco. 452 00:29:26,090 --> 00:29:28,269 Por supuesto que lo entiendo bien. 453 00:29:28,270 --> 00:29:30,469 Por eso no lo he dicho Presidente todo este tiempo. 454 00:29:30,470 --> 00:29:33,979 Pero la señora Yoo visitó al presidente. 455 00:29:33,980 --> 00:29:36,620 Ella le pidió que te llevara de regreso. 456 00:29:37,720 --> 00:29:39,849 No creo que te deba nada. 457 00:29:39,850 --> 00:29:44,570 Tu valor que he construido en ti es nada comparado con una suma tan pequeña de dinero. 458 00:29:45,540 --> 00:29:49,569 Pero me gustaría aclarar la situación. 459 00:29:49,570 --> 00:29:52,969 Como sabes, es una idea demasiado peligrosa. 460 00:29:52,970 --> 00:29:56,129 Incluso si tienes la ventaja. 461 00:29:56,130 --> 00:29:58,979 No estoy interesado en hacer eso, no importa lo que dijo esa mujer. 462 00:29:58,980 --> 00:30:02,670 Viviré según mi capacidad. y ya estoy bastante ocupado. 463 00:30:11,470 --> 00:30:15,430 (Amsung) ¿Qué es esto? 464 00:30:16,750 --> 00:30:19,939 Es la empresa filial del Grupo Eena. 465 00:30:19,940 --> 00:30:22,759 Se enfrentan a MandA. 466 00:30:22,760 --> 00:30:24,629 Esta es su empresa colaborativa. 467 00:30:24,630 --> 00:30:27,089 Y este está conectado al Grupo Kangjin. 468 00:30:27,090 --> 00:30:29,729 Oh, esto y esto también... 469 00:30:29,730 --> 00:30:31,320 Sra. Oh? 470 00:30:36,310 --> 00:30:42,149 Sra. Choi. Sería difícil para ti tener un trabajo de oficina regular en este país. 471 00:30:42,150 --> 00:30:43,889 Lo mismo con las empresas públicas. 472 00:30:43,890 --> 00:30:48,699 Eena Group quiere que abandones el país. 473 00:30:48,700 --> 00:30:50,780 Lo siento mucho. 474 00:31:01,630 --> 00:31:03,650 ¿Salir del país? 475 00:31:06,100 --> 00:31:07,970 Ridículo. 476 00:31:25,640 --> 00:31:27,850 (sábado) 477 00:31:33,380 --> 00:31:34,920 ¿Señor Jung? 478 00:31:35,470 --> 00:31:37,349 Viniste a trabajar un sábado. 479 00:31:37,350 --> 00:31:40,639 También tengo algunos documentos que organizar. 480 00:31:40,640 --> 00:31:44,299 Trabajaremos hasta tarde los martes, jueves, y los sábados a partir de ahora. No importa qué. 481 00:31:44,300 --> 00:31:46,039 Veo. 482 00:31:46,040 --> 00:31:47,869 ¿Entonces debería hacerte un poco de café? 483 00:31:47,870 --> 00:31:49,240 (esposa) 484 00:31:50,930 --> 00:31:52,719 Sí. 485 00:31:52,720 --> 00:31:55,190 ¿Estás ocupado hoy? 486 00:31:56,070 --> 00:31:59,199 Estoy saliendo del trabajo ahora mismo. 487 00:31:59,200 --> 00:32:03,769 Ji Ho. ¿Puedo proponer algo? 488 00:32:03,770 --> 00:32:05,579 Sí, adelante. 489 00:32:05,580 --> 00:32:07,909 ¿Qué tal si tenemos un tteokbokki? y reunión de cómics? 490 00:32:07,910 --> 00:32:11,039 Como si fuéramos amigos desde hace 20 años. 491 00:32:11,040 --> 00:32:12,360 Sí. 492 00:32:13,900 --> 00:32:17,589 ¡Kang Hae Jin! ¡Abrir la puerta! 493 00:32:17,590 --> 00:32:19,499 ¡Dios mío! 494 00:32:19,500 --> 00:32:21,440 ¡Kang Hae Jin! 495 00:32:22,310 --> 00:32:23,749 ¿No me das la contraseña? 496 00:32:23,750 --> 00:32:25,229 Mételo. 497 00:32:25,230 --> 00:32:27,609 ¡Ponlo! ¡Apurarse! ¡Ahora mismo! 498 00:32:27,610 --> 00:32:29,359 Pero Hyung realmente estaría enojado conmigo. 499 00:32:29,360 --> 00:32:31,309 Supongo que no me tienes miedo. 500 00:32:31,310 --> 00:32:33,199 Sal de aquí ahora mismo. 501 00:32:33,200 --> 00:32:35,809 Tú... estás despedido. 502 00:32:35,810 --> 00:32:38,050 ¡Fuera de aquí! 503 00:32:39,170 --> 00:32:40,579 ¿Por qué la toleras? 504 00:32:40,580 --> 00:32:42,569 Deberías haber grabado un vídeo, ponerlo en línea, y dijo: "viaje de poder del conglomerado". 505 00:32:42,570 --> 00:32:44,419 ¡Caray! 506 00:32:44,420 --> 00:32:46,230 Bueno, señora... 507 00:32:56,650 --> 00:32:58,940 No has hecho esto desde hace tiempo. 508 00:33:02,630 --> 00:33:04,829 Escuché que cancelaste tu horario de trabajo también. 509 00:33:04,830 --> 00:33:08,009 Entonces pensé que te estabas divirtiendo con ella. 510 00:33:08,010 --> 00:33:09,899 ¡Mírate a ti mismo, en serio! 511 00:33:09,900 --> 00:33:11,239 ¿Qué es esto ahora? 512 00:33:11,240 --> 00:33:12,399 ¿No lo sabes? 513 00:33:12,400 --> 00:33:17,189 Le dijiste a tu hermano que te casarías la mujer que estás viendo pase lo que pase. 514 00:33:17,190 --> 00:33:18,980 ¿Él te dijo eso? 515 00:33:19,650 --> 00:33:21,229 No iré a la cita a ciegas. 516 00:33:21,230 --> 00:33:22,919 no estoy interesado en conseguir involucrado con una familia de conglomerado. 517 00:33:22,920 --> 00:33:24,439 ¡Caray, en serio! 518 00:33:24,440 --> 00:33:26,589 Tus hermanos están luchando por hacerse cargo de una empresa afiliada. 519 00:33:26,590 --> 00:33:28,869 ¿Por qué eres así de todos modos? 520 00:33:28,870 --> 00:33:30,599 Soy la señora de la casa. 521 00:33:30,600 --> 00:33:33,500 ¡Necesito que mi hijo se haga cargo de la empresa! 522 00:33:34,280 --> 00:33:37,789 Ni siquiera digas eso en broma. 523 00:33:37,790 --> 00:33:40,029 Anunciaste matrimonio sin siquiera consultar. 524 00:33:40,030 --> 00:33:41,199 ¿Cómo es ella de todos modos? 525 00:33:41,200 --> 00:33:43,619 Ella debe ser de clase baja por dejar haces lo que quieras hacer. 526 00:33:43,620 --> 00:33:45,329 Ella es mejor que yo. 527 00:33:45,330 --> 00:33:47,229 Entonces no hay manera de que no la conozca. 528 00:33:47,230 --> 00:33:49,069 ¿De qué familia es ella? 529 00:33:49,070 --> 00:33:50,589 ¿Por qué no puedes decirme? 530 00:33:50,590 --> 00:33:51,879 Dijiste que ella es mejor que yo. 531 00:33:51,880 --> 00:33:54,170 ¿Qué la hace tan genial? 532 00:33:55,190 --> 00:33:56,659 ¿Tanto quieres saberlo? 533 00:33:56,660 --> 00:33:58,999 Ella logró algo que yo no pude. 534 00:33:59,000 --> 00:34:02,669 Ella logró cortar los lazos ¡Con su espantosa familia! 535 00:34:02,670 --> 00:34:04,569 ¿Eso responde a tu pregunta? 536 00:34:04,570 --> 00:34:07,549 Caray... ¡Escuchate! En serio... 537 00:34:07,550 --> 00:34:10,219 has sido manipulado por algún astuto b♪♪♪♪. 538 00:34:10,220 --> 00:34:11,549 - Sólo vete. - ¿Qué? 539 00:34:11,550 --> 00:34:13,009 "¿Espantosa familia?" 540 00:34:13,010 --> 00:34:15,179 Que ingrato... 541 00:34:15,180 --> 00:34:18,030 ¡Caray! Qué bastardo más patético. 542 00:34:20,010 --> 00:34:22,469 Pensé que solo estabas actuando cuando era un adolescente adolescente. 543 00:34:22,470 --> 00:34:24,959 Pero hasta cuando... 544 00:34:24,960 --> 00:34:29,039 Por favor sea la mitad de ambicioso como tus hermanos, al menos. 545 00:34:29,040 --> 00:34:32,280 - Si no fuera por ti, estaría despreocupado- - ¡Por favor vete! 546 00:34:44,410 --> 00:34:47,839 - Aigoo, aigoo. - Mi cabeza, mi cabeza... 547 00:34:47,840 --> 00:34:51,770 Primero que nada, no le digas nada al presidente. 548 00:34:52,600 --> 00:34:57,720 creo que tendré que ver ese b♪♪♪♪ yo y... 549 00:34:58,910 --> 00:34:59,999 La conoces, ¿verdad? 550 00:35:00,000 --> 00:35:02,179 No, realmente no... 551 00:35:02,180 --> 00:35:05,830 En realidad, sólo conozco su cara... 552 00:35:11,240 --> 00:35:13,359 ¿Podría ser? 553 00:35:13,360 --> 00:35:16,450 - ¿Es ella? - Bueno... 554 00:35:30,770 --> 00:35:34,709 ¿No es esta mujer la esposa del Grupo Kangjin? 555 00:35:34,710 --> 00:35:36,470 Pero ¿por qué ella...? 556 00:35:38,450 --> 00:35:41,909 Cierto, ella es la mamá de Kang Hae Jin. 557 00:35:41,910 --> 00:35:44,099 Entonces considerando el circunstancias, esto es... 558 00:35:44,100 --> 00:35:47,379 Soy la mamá de Kang Hae Jin. 559 00:35:47,380 --> 00:35:49,499 Hola. 560 00:35:49,500 --> 00:35:51,549 ¿Nos hemos conocido antes? 561 00:35:51,550 --> 00:35:53,059 No lo hemos hecho. 562 00:35:53,060 --> 00:35:57,009 Supongo que es poco probable que lo hayamos hecho. 563 00:35:57,010 --> 00:36:00,719 ¿Quieres tomar un té? 564 00:36:00,720 --> 00:36:02,350 Sí. 565 00:36:03,390 --> 00:36:05,689 Habría sido bueno te invito a nuestra casa, 566 00:36:05,690 --> 00:36:08,240 pero no es tan diferente de esto. 567 00:36:15,700 --> 00:36:18,289 Ten lo que quieras. 568 00:36:18,290 --> 00:36:21,019 Tienen el mejor té aquí. 569 00:36:21,020 --> 00:36:24,679 Sólo tomaré lo que tú estás tomando. 570 00:36:24,680 --> 00:36:26,670 ¿Fue esto demasiado desafiante? 571 00:36:34,400 --> 00:36:35,669 Tendré esto. 572 00:36:35,670 --> 00:36:38,809 Pero como esto no es lo suficientemente normal, 573 00:36:38,810 --> 00:36:41,610 ella tendrá este. 574 00:37:02,360 --> 00:37:04,790 ¿Es esto demasiado? 575 00:37:44,470 --> 00:37:46,510 Ya terminaste, ¿verdad? 576 00:37:47,640 --> 00:37:50,070 Puedes irte ahora. 577 00:37:52,170 --> 00:37:54,809 Sí, gracias por el delicioso té. 578 00:37:54,810 --> 00:37:56,490 Bueno, entonces... 579 00:38:17,240 --> 00:38:22,339 No puedo elegir una dirección desde No sé cómo me describió. 580 00:38:22,340 --> 00:38:25,980 Pero creo que lo manejé bien. 581 00:38:27,570 --> 00:38:30,100 Debe haberse enfriado. 582 00:38:31,710 --> 00:38:33,279 Ella... 583 00:38:33,280 --> 00:38:35,599 No está interesado en Kang Hae Jin. 584 00:38:35,600 --> 00:38:37,889 Ella no es del tipo que absorber a alguien tampoco. 585 00:38:37,890 --> 00:38:42,339 A juzgar por la mirada, ella es lo más bajo posible. 586 00:38:42,340 --> 00:38:44,810 ¿Pero por qué no parece barata? 587 00:38:45,340 --> 00:38:46,190 ¿Qué pensaste? 588 00:38:46,191 --> 00:38:48,419 Si puedo ser honesto, 589 00:38:48,420 --> 00:38:50,219 Sentí... 590 00:38:50,220 --> 00:38:52,399 clase de ella. 591 00:38:52,400 --> 00:38:53,459 ¿Clase? 592 00:38:53,460 --> 00:38:55,419 Ella me impresionó. 593 00:38:55,420 --> 00:38:59,179 Cuando salieron los tés, el el servidor casi los colocó mal, 594 00:38:59,180 --> 00:39:01,749 pero ella consiguió que cambiara discretamente. 595 00:39:01,750 --> 00:39:04,239 Ese té es Kangjin. Producto emblemático del grupo. 596 00:39:04,240 --> 00:39:07,469 Es un producto raro que fue enviado por vía aérea. directamente desde el Palacio de Buckingham. 597 00:39:07,470 --> 00:39:09,419 Entonces no está disponible en el mercado en el país. 598 00:39:09,420 --> 00:39:11,759 Pero ella lo identificó por sólo su color y aroma. 599 00:39:11,760 --> 00:39:16,599 Además, parecía que ella entendía la conversación. los franceses estaban comiendo en la otra mesa. 600 00:39:16,600 --> 00:39:18,899 ¿No es bonito ese cuadro de la entrada? 601 00:39:18,900 --> 00:39:20,699 Está hecho por un artista coreano. 602 00:39:20,700 --> 00:39:23,239 Sí, hay muchos artistas coreanos prometedores. 603 00:39:23,240 --> 00:39:24,739 Me gusta más el del medio. 604 00:39:24,740 --> 00:39:26,929 Ella debe haber sabido que ella estaba siendo juzgado por ti. 605 00:39:26,930 --> 00:39:30,049 Pero ella no parecía tan normal. 606 00:39:30,050 --> 00:39:31,909 Qué extraño. 607 00:39:31,910 --> 00:39:35,089 Pensé que sus ojos 608 00:39:35,090 --> 00:39:38,740 Definitivamente me resultaba familiar. 609 00:39:39,710 --> 00:39:41,449 Lamento llegar tarde. 610 00:39:41,450 --> 00:39:43,450 Está bien. 611 00:39:45,100 --> 00:39:47,659 No seguiste el tema de esta noche. 612 00:39:47,660 --> 00:39:49,229 Bueno, esto es cómodo para mí. 613 00:39:49,230 --> 00:39:51,520 Lo encuentro incómodo. 614 00:39:54,410 --> 00:39:56,849 Pero se supone que eres mi amigo. 615 00:39:56,850 --> 00:39:58,969 ¿Deberías juzgar a un ¿El gusto personal de un amigo? 616 00:39:58,970 --> 00:40:01,870 Está bien porque solo estamos fingiendo ser amigos. 617 00:40:04,930 --> 00:40:07,589 - ¿Debería ir a cambiarme? - Sí. 618 00:40:07,590 --> 00:40:09,110 Bueno. 619 00:40:27,530 --> 00:40:30,509 De repente quisiste un amigo. 620 00:40:30,510 --> 00:40:33,190 ¿Está pasando algo? 621 00:40:36,190 --> 00:40:40,260 Me sentí un poco deprimido pensando en el futuro. 622 00:40:40,800 --> 00:40:42,540 ¿El futuro? 623 00:40:44,400 --> 00:40:48,819 ¿Deberíamos... hablar entre nosotros? otros informalmente justo hoy? 624 00:40:48,820 --> 00:40:50,800 Porque somos amigos. 625 00:40:50,970 --> 00:40:52,149 Sí. Hagamos eso. 626 00:40:52,150 --> 00:40:53,670 Hagamos eso. 627 00:40:55,280 --> 00:40:58,469 ¿Vas a salir del país como lo planeaste? 628 00:40:58,470 --> 00:41:00,779 - Habla informalmente. - Claro, sí. 629 00:41:00,780 --> 00:41:04,040 ¿Vas a salir del país como estaba previsto? 630 00:41:04,790 --> 00:41:08,050 Debes sentir mucha curiosidad por eso. 631 00:41:09,160 --> 00:41:10,650 ¿Por qué? 632 00:41:10,700 --> 00:41:13,700 ¿No quieres que me vaya? ¿No debería hacerlo? 633 00:41:15,780 --> 00:41:18,680 No lo haré si no quieres que lo haga. 634 00:41:27,340 --> 00:41:31,440 Serás el primero para saberlo si lo hago. 635 00:41:33,910 --> 00:41:36,500 Sang Eun. 636 00:41:38,520 --> 00:41:41,150 Come camarones. 637 00:41:51,640 --> 00:41:54,660 No abandones el país. 638 00:41:56,700 --> 00:42:01,639 Si te pido que no lo hagas, Dijiste que no lo harías ahora... 639 00:42:01,640 --> 00:42:04,999 Eso es lo que me dijiste. 640 00:42:05,000 --> 00:42:12,109 ♫ Abre la puerta y tómate más tiempo ♫ 641 00:42:12,110 --> 00:42:17,599 ♫ Tú brillaste sobre mí y yo será como primavera para ti ♫ 642 00:42:17,600 --> 00:42:20,009 -Ji Ho- - Bueno, eh... 643 00:42:20,010 --> 00:42:21,429 No hagamos más esto. 644 00:42:21,430 --> 00:42:23,089 No... 645 00:42:23,090 --> 00:42:24,810 Detente. 646 00:42:25,450 --> 00:42:27,840 ¿Por qué caminas así...? 647 00:42:28,630 --> 00:42:31,130 ¿Está caminando con fuerza? 648 00:42:32,470 --> 00:42:33,589 Lo lamento. 649 00:42:33,590 --> 00:42:35,899 Intenté detenerla, pero Tu prometida fue con ella. 650 00:42:35,900 --> 00:42:37,409 Bien entonces. 651 00:42:37,410 --> 00:42:39,629 Estoy de camino al Alojamiento lugar de rodaje. 652 00:42:39,630 --> 00:42:42,309 Rodarás mañana por la tarde. Puedes tomarte tu tiempo. 653 00:42:42,310 --> 00:42:44,519 Lo lamento. Debería llevarte. 654 00:42:44,520 --> 00:42:48,189 Deja de ser tonto. Necesitas descansar. 655 00:42:48,190 --> 00:42:51,580 Estarás en problemas si yo Te veo usando un yeso otra vez. 656 00:42:57,180 --> 00:42:58,719 ¿No puedes simplemente quedarte quieto? 657 00:42:58,720 --> 00:43:02,019 ¿Cómo podría quedarme quieto cuando estás? ¿Ves ese trabajo? 658 00:43:02,020 --> 00:43:03,559 Crees que soy una broma, ¿verdad? 659 00:43:03,560 --> 00:43:06,239 Contrataré a alguien para que haga investigación exhaustiva sobre ella. 660 00:43:06,240 --> 00:43:07,959 Déjame dejar esto muy claro. 661 00:43:07,960 --> 00:43:11,499 Si te acercas a ella otra vez sin mi permiso, 662 00:43:11,500 --> 00:43:14,769 Terminarás perdiendo a tu único hijo. 663 00:43:14,770 --> 00:43:15,770 ¿Qué? 664 00:43:15,771 --> 00:43:16,849 No estoy diciendo sólo eso. 665 00:43:16,850 --> 00:43:22,560 ¡Ey! Estoy seguro de que tu hermano en secreto Contrató a alguien para que la investigara también. 666 00:43:28,100 --> 00:43:31,440 (Jamie) 667 00:43:35,480 --> 00:43:37,050 (CEO Choi) 668 00:43:39,650 --> 00:43:41,179 Sí, director ejecutivo. 669 00:43:41,180 --> 00:43:43,490 ¿Encontraste al abogado de la empresa? 670 00:43:44,610 --> 00:43:47,169 Necesitan asumirlo todo incluyendo mi vida personal. 671 00:43:47,170 --> 00:43:49,310 Estás seguro de que son buenos, ¿verdad? 672 00:44:15,180 --> 00:44:17,529 ¿Estás aquí para despedirme? 673 00:44:17,530 --> 00:44:19,949 Sí, ¡ups! 674 00:44:19,950 --> 00:44:23,080 Bueno, sí. 675 00:44:24,730 --> 00:44:26,299 Reciclables. 676 00:44:26,300 --> 00:44:30,849 Tengo que sacarlos con frecuencia. Estos días hay humedad. 677 00:44:30,850 --> 00:44:32,670 Sí. 678 00:44:44,310 --> 00:44:46,629 Creo que podría dormir bien. 679 00:44:46,630 --> 00:44:48,080 ¿Indulto? 680 00:44:48,760 --> 00:44:51,529 No puedo dormir bien porque tengo insomnio. 681 00:44:51,530 --> 00:44:54,919 Pero creo que puedo dormir bueno, gracias a ti. 682 00:44:54,920 --> 00:44:58,430 Veo. Me alegro. 683 00:45:01,020 --> 00:45:03,039 Dormir... 684 00:45:03,040 --> 00:45:05,160 Bueno. 685 00:45:05,780 --> 00:45:07,509 Asegúrate de reciclar correctamente. 686 00:45:07,510 --> 00:45:09,280 Bueno, sí. 687 00:45:20,800 --> 00:45:22,649 Recicla mi pie. 688 00:45:22,650 --> 00:45:25,430 ¿No puede simplemente despedirme? 689 00:45:30,970 --> 00:45:32,870 ¡Kang Hae Jin! 690 00:45:34,460 --> 00:45:36,900 ¿Estás enfermo? ¿Estás bien? 691 00:45:39,120 --> 00:45:40,899 Lo siento, pero... 692 00:45:40,900 --> 00:45:45,009 ¿Puedo cancelar la cancelación de nuestro plan? 693 00:45:45,010 --> 00:45:48,450 ¿Qué? 694 00:45:50,180 --> 00:45:52,770 Bueno... 695 00:45:54,420 --> 00:45:55,679 ¿Qué debo hacer? 696 00:45:55,680 --> 00:45:57,310 Espera un segundo. 697 00:45:58,210 --> 00:46:02,239 Esa persona de repente trajo comic libros y tteokbokki a mi casa. 698 00:46:02,240 --> 00:46:04,749 Creo que quiere ser mi amiga. 699 00:46:04,750 --> 00:46:07,090 ¿Tengo que acompañarlo? 700 00:46:07,860 --> 00:46:09,559 ¿Cómo te sientes? 701 00:46:09,560 --> 00:46:11,810 Creo que eso es importante. 702 00:46:12,940 --> 00:46:15,829 ¿No quieres que me vaya? ¿No debería hacerlo? 703 00:46:15,830 --> 00:46:18,389 Si no quieres que lo haga, 704 00:46:18,390 --> 00:46:20,209 No lo haré. 705 00:46:20,210 --> 00:46:22,960 No abandones el país. 706 00:46:25,430 --> 00:46:28,939 Odio imaginar mi hogar sin ella. 707 00:46:28,940 --> 00:46:32,269 ¿Me gusta ella? 708 00:46:32,270 --> 00:46:34,099 ¿Por qué se anda con rodeos? 709 00:46:34,100 --> 00:46:35,489 Ni siquiera puede expresar lo que siente. 710 00:46:35,490 --> 00:46:37,069 Odio cuando mi mamá está Tampoco en la casa. 711 00:46:37,070 --> 00:46:38,899 Supongo que me gusta mi mamá. 712 00:46:38,900 --> 00:46:40,279 Creo que este es ese tipo 100% falso. 713 00:46:40,280 --> 00:46:43,270 Por favor, vete a dormir, perdedor. 714 00:47:24,190 --> 00:47:27,710 Hae Jin, ¿estarías ¿Podrás caminar hasta tu habitación? 715 00:47:31,860 --> 00:47:34,990 Comenzarían un rumor si pareciera enfermo. 716 00:48:01,160 --> 00:48:04,340 Entonces me iré. Descansa. 717 00:48:10,810 --> 00:48:11,999 ¡Kang Hae Jin! 718 00:48:12,000 --> 00:48:14,019 ¡Hae Jin! 719 00:48:14,020 --> 00:48:15,890 ¿Estás bien? 720 00:48:19,480 --> 00:48:21,240 ¿Por qué tiene tanto calor? 721 00:48:23,830 --> 00:48:25,279 ¿Qué tengo que hacer? 722 00:48:25,280 --> 00:48:26,959 ¿Tengo que llamar al 911? 723 00:48:26,960 --> 00:48:27,940 No. 724 00:48:27,941 --> 00:48:31,690 Ya que él es sexy, debería enfriarlo primero. 725 00:48:32,420 --> 00:48:34,069 ¿Se supone que debo desnudarme? 726 00:48:34,070 --> 00:48:35,940 o tapar más? 727 00:48:36,840 --> 00:48:38,910 Intentaré desvestirme. 728 00:48:51,190 --> 00:48:54,010 Hace buen tiempo para una cita. 729 00:49:03,210 --> 00:49:07,070 (Tu "el indicado" ya está frente a ti. Solo necesitas esforzarte) 730 00:49:16,630 --> 00:49:19,609 (A la esposa: ¿Dormiste bien...?) 731 00:49:19,610 --> 00:49:24,910 (¡Rompiendo! La prometida de Kang Hae Jin es una persona tranquila con un estilo tranquilo) 732 00:49:33,340 --> 00:49:35,649 Creo que podría dormir bien. 733 00:49:35,650 --> 00:49:37,179 ¿Indulto? 734 00:49:37,180 --> 00:49:39,829 No puedo dormir bien porque tengo insomnio. 735 00:49:39,830 --> 00:49:42,990 Pero creo que puedo dormir bien gracias a ti. 736 00:50:00,620 --> 00:50:02,400 (Abogado Jung Ji Hyun) 737 00:50:03,700 --> 00:50:06,639 Soy fan de Kang Hae Jin. es un Un honor trabajar con él. 738 00:50:06,640 --> 00:50:09,389 Eres el portavoz más joven. para el partido gobernante. 739 00:50:09,390 --> 00:50:11,919 Es un honor para mí tener un abogado estrella como usted. 740 00:50:11,920 --> 00:50:13,879 Cuando eras fiscal, 741 00:50:13,880 --> 00:50:17,159 Había un rumor de que tu apariencia eclipsa tu habilidad, como escuché. 742 00:50:17,160 --> 00:50:19,589 Ahora sólo soy el abogado de Kang y Jang. 743 00:50:19,590 --> 00:50:21,569 Y Kang Hae Jin es mi primer cliente. 744 00:50:21,570 --> 00:50:23,779 Hubiera sido bueno si podrías saludarlo. 745 00:50:23,780 --> 00:50:26,229 Rara vez está cerca porque está terminando un espectáculo. 746 00:50:26,230 --> 00:50:28,969 Comamos juntos la próxima vez. 747 00:50:28,970 --> 00:50:31,149 No está en el extranjero, ¿verdad? 748 00:50:31,150 --> 00:50:32,459 Te amo, Cliente. 749 00:50:32,460 --> 00:50:34,449 este es el servicio al cliente representante, Kim Ha Young. 750 00:50:34,450 --> 00:50:36,669 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Sí... 751 00:50:36,670 --> 00:50:39,689 Yo también la amo, Sra. Kim Ha Young. 752 00:50:39,690 --> 00:50:41,769 Sí, cliente. ¿En qué puedo ayudarte? 753 00:50:41,770 --> 00:50:43,679 Ja Young, soy yo. Jin Wook. 754 00:50:43,680 --> 00:50:45,169 Cliente... 755 00:50:45,170 --> 00:50:46,439 Colgaré ahora. 756 00:50:46,440 --> 00:50:48,929 No rompamos. 757 00:50:48,930 --> 00:50:51,159 Mientras pase la prueba, 758 00:50:51,160 --> 00:50:54,329 Puedo dejarte vivir una vida cómoda. 759 00:50:54,330 --> 00:50:56,359 Si no necesitas ninguno ayuda con el seguro... 760 00:50:56,360 --> 00:50:57,539 Voy a colgar. 761 00:50:57,540 --> 00:50:59,909 ¡Lo necesito! ¡Lo necesito! Necesito un seguro. 762 00:50:59,910 --> 00:51:01,269 Necesito un seguro. 763 00:51:01,270 --> 00:51:02,859 - Lo necesito. - Sí, cliente. 764 00:51:02,860 --> 00:51:04,979 ¿Con qué plan necesitas ayuda? 765 00:51:04,980 --> 00:51:06,479 Tú. 766 00:51:06,480 --> 00:51:09,039 Eras mi seguro de vida. 767 00:51:09,040 --> 00:51:12,419 ¿Y cómo podrías cancelar? ¿Sin mi consentimiento? 768 00:51:12,420 --> 00:51:14,759 Duele. 769 00:51:14,760 --> 00:51:16,239 Ja, joven, yo... 770 00:51:16,240 --> 00:51:18,439 Es muy divertido. 771 00:51:18,440 --> 00:51:20,439 Hay una razón por la que fue un éxito. a pesar de que la calificación era tan baja. 772 00:51:20,440 --> 00:51:23,969 Ha Young, eras mi seguro de vida. 773 00:51:23,970 --> 00:51:26,079 ¿Cómo pudiste romper...? 774 00:51:26,080 --> 00:51:27,649 Qué cruel. 775 00:51:27,650 --> 00:51:30,909 ¿Es ella una sociópata o algo así? 776 00:51:30,910 --> 00:51:33,249 ¡Estás despierto! ¿Estás bien? 777 00:51:33,250 --> 00:51:34,639 Te desmayaste. 778 00:51:34,640 --> 00:51:36,749 Lo sabías, pero... 779 00:51:36,750 --> 00:51:41,119 ¿Cómo pudiste ver la película? conmigo dentro cuando me desmayo? 780 00:51:41,120 --> 00:51:43,129 He estado revisando tu signos vitales desde ayer. 781 00:51:43,130 --> 00:51:45,029 ¿Sabes lo duro que soy? ¿Intentaste bajarte la fiebre? 782 00:51:45,030 --> 00:51:46,329 Cambié la prensa fría innumerables veces. 783 00:51:46,330 --> 00:51:49,280 Ni siquiera pude volver a casa por eso. 784 00:51:51,560 --> 00:51:52,890 Bueno... 785 00:51:55,160 --> 00:51:57,769 Tenía hambre, pero me preocupaba tu La temperatura podría subir mientras estoy fuera. 786 00:51:57,770 --> 00:52:00,199 Entonces... ¿Quieres cambiar de habitación? 787 00:52:00,200 --> 00:52:02,479 ¿Qué son todas estas mantas? 788 00:52:02,480 --> 00:52:03,639 Bueno, eso es porque... 789 00:52:03,640 --> 00:52:05,769 Te di una delgada y te resfriaste, 790 00:52:05,770 --> 00:52:07,779 y cuando te di el uno pesado, tienes fiebre. 791 00:52:07,780 --> 00:52:09,519 Entonces estaba buscando el correcto y... 792 00:52:09,520 --> 00:52:12,329 - No tenía ninguna manta. - Esa fue la respuesta. 793 00:52:12,330 --> 00:52:15,850 No deberías tener mantas. para bajarle la fiebre. 794 00:52:16,910 --> 00:52:18,769 Tu sabes como hacerme reír de muchas maneras. 795 00:52:18,770 --> 00:52:20,189 Aquí. 796 00:52:20,190 --> 00:52:21,910 Gracias. 797 00:52:28,730 --> 00:52:30,540 Es domingo. 798 00:52:31,360 --> 00:52:34,079 ¿No es tu día libre? 799 00:52:34,080 --> 00:52:35,939 Es. 800 00:52:35,940 --> 00:52:38,479 ¿Cómo compensarás mi domingo arruinado? 801 00:52:38,480 --> 00:52:40,069 ¿Qué quieres decir con arruinado? 802 00:52:40,070 --> 00:52:44,220 ¿Sabes cuánto "un día con ¿Kang Hae Jin" subastado? 803 00:52:51,940 --> 00:52:54,329 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy controlando tu temperatura. 804 00:52:54,330 --> 00:52:55,709 Estas bien. 805 00:52:55,710 --> 00:52:58,599 Necesitas comer algo. 806 00:52:58,600 --> 00:53:01,369 No, me acostaré un segundo. 807 00:53:01,370 --> 00:53:03,399 Tengo una sesión por la noche. 808 00:53:03,400 --> 00:53:04,879 ¿En esa condición? 809 00:53:04,880 --> 00:53:07,709 Probablemente hay alrededor de 100 miembros de la tripulación esperándome. 810 00:53:07,710 --> 00:53:10,989 El equipo de instalación y la ubicación... 811 00:53:10,990 --> 00:53:12,710 Sería un desastre. 812 00:53:14,220 --> 00:53:16,509 Es una lástima que estés una superestrella irreemplazable. 813 00:53:16,510 --> 00:53:18,870 ¿No sientes pena por mí? 814 00:53:19,970 --> 00:53:22,120 Gracias, Sang Eun. 815 00:54:24,710 --> 00:54:27,409 ¿Para qué es tan bonita? 816 00:54:27,410 --> 00:54:29,340 Haciéndome sentir perturbado. 817 00:54:40,310 --> 00:54:41,799 ¿Estás bien? 818 00:54:41,800 --> 00:54:44,429 ¿Cómo te sientes? 819 00:54:44,430 --> 00:54:46,420 Estoy totalmente bien. 820 00:54:50,190 --> 00:54:53,300 ¿No era horrible mi mamá? 821 00:54:54,160 --> 00:54:59,029 No, prefiero gente pura como ella. 822 00:54:59,030 --> 00:55:02,510 Todos sus pensamientos aparecen en su rostro. 823 00:55:03,260 --> 00:55:05,339 Además, sigue siendo tan hermosa. 824 00:55:05,340 --> 00:55:08,039 Ella es Grace Kelly de Corea. 825 00:55:08,040 --> 00:55:10,270 Eso fue hace demasiado tiempo. 826 00:55:12,370 --> 00:55:14,459 ¿Sabes de mi familia? 827 00:55:14,460 --> 00:55:16,729 Lo sé bien, para ser honesto. 828 00:55:16,730 --> 00:55:21,569 Incluso hubo un grupo de trabajo que analizó y le informé sobre el Grupo Kangjin. 829 00:55:21,570 --> 00:55:23,509 Dime. 830 00:55:23,510 --> 00:55:27,909 En primer lugar, Choi Ran Hee. Fue una actriz estrella nacional. 831 00:55:27,910 --> 00:55:33,299 Después de que el presidente de Kangjin perdiera a su esposa debido debido a una enfermedad, se convirtió en su nueva esposa. 832 00:55:33,300 --> 00:55:37,339 Y Kang Yoo Jin, también conocido como Kang Hae Jin, es su único hijo biológico. 833 00:55:37,340 --> 00:55:41,259 Para ser exactos, se casó él me usa como arma. 834 00:55:41,260 --> 00:55:43,919 Fue después de que ella dio a luz. a espaldas de mi padre. 835 00:55:43,920 --> 00:55:45,969 Yo era la carta de triunfo de mi mamá. 836 00:55:45,970 --> 00:55:48,169 Permitiéndole dar un paso sobre el umbral de Kangjin. 837 00:55:48,170 --> 00:55:52,310 Cuando yo era niño, mamá siempre estaba borracha. 838 00:55:53,300 --> 00:55:56,169 Cada vez que estaba borracha de su mente y dormida, 839 00:55:56,170 --> 00:55:59,910 mis hermanos la miraban como si Estabamos viendo a una actriz arruinada. 840 00:56:00,750 --> 00:56:02,759 Solían hablar de cosas aterradoras. 841 00:56:02,760 --> 00:56:09,399 Que si me convierto en su competencia, arruinarán a mi mamá en lugar de a mí. 842 00:56:09,400 --> 00:56:12,549 Por eso seguí peleando con mi padre. 843 00:56:12,550 --> 00:56:14,820 De esa manera, mi mamá estaría a salvo. 844 00:56:17,440 --> 00:56:20,099 Perdón por decir cosas inútiles. 845 00:56:20,100 --> 00:56:22,679 No, yo también soy alérgico a las conversaciones serias. 846 00:56:22,680 --> 00:56:24,019 Gracias. 847 00:56:24,020 --> 00:56:27,499 Sólo estaba parloteando. 848 00:56:27,500 --> 00:56:30,349 Me diste una sincera disculpa. 849 00:56:30,350 --> 00:56:33,930 hubiera sido más fácil para ti decir: "Perdón por mi mamá". 850 00:56:35,810 --> 00:56:39,860 Pareces tan maduro A veces, Choi Sang Eun. 851 00:56:42,300 --> 00:56:46,079 No te quedes demasiado atrapado en tus recuerdos. 852 00:56:46,080 --> 00:56:49,869 Porque saliste muy bien. 853 00:56:49,870 --> 00:56:52,140 Simplemente vive el momento. 854 00:57:03,420 --> 00:57:05,400 ¿En realidad? 855 00:57:06,650 --> 00:57:10,490 ¿Realmente debería vivir el momento? 856 00:57:16,500 --> 00:57:18,800 ¿Puedo realmente...? 857 00:57:19,700 --> 00:57:22,100 deja de pensar en las consecuencias 858 00:57:23,380 --> 00:57:25,639 y dirigirme directamente a ti? 859 00:57:25,640 --> 00:57:29,619 ♫ Siempre estaré ahí ♫ 860 00:57:29,620 --> 00:57:34,099 ♫ Me voy a quedar ♫ 861 00:57:34,100 --> 00:57:41,500 ♫ Anhelándote en mi sueño ♫ 862 00:57:45,000 --> 00:57:48,270 (¡Rompiendo! La prometida de Kang Hae Jin es una persona tranquila con un estilo tranquilo) 863 00:57:59,650 --> 00:58:02,629 Sr. Jung, vamos a cenar. 864 00:58:02,630 --> 00:58:04,509 Bueno. 865 00:58:04,510 --> 00:58:07,249 - Su tteokbokki de mariscos es increíble. - ¿En realidad? 866 00:58:07,250 --> 00:58:10,449 No tengo apetito porque estoy tan inundado por las demandas. 867 00:58:10,450 --> 00:58:13,099 Este tipo está presentando una demanda. volverse a casar, divorciarse y volverse a casar. 868 00:58:13,100 --> 00:58:16,099 ¿Cómo podremos tomar un descanso? 869 00:58:16,100 --> 00:58:18,629 ¿Por qué no se van todos a casa después de cenar? 870 00:58:18,630 --> 00:58:21,589 Deberías pensar en mantener la paz en casa también. 871 00:58:21,590 --> 00:58:23,209 Tu esposa debe estar esperando. 872 00:58:23,210 --> 00:58:25,699 Hoy también es domingo. 873 00:58:25,700 --> 00:58:29,599 Por cierto, Sr. Jung. ¿Puedo hacerte una pregunta? 874 00:58:29,600 --> 00:58:32,629 ¿Te volviste a casar por casualidad? 875 00:58:32,630 --> 00:58:34,299 ¿De qué estás hablando de repente? 876 00:58:34,300 --> 00:58:38,899 No quise mirar, pero vi tu registro del censo mientras limpia su escritorio... 877 00:58:38,900 --> 00:58:40,329 vi... 878 00:58:40,330 --> 00:58:42,800 Sí, me volví a casar. 879 00:58:43,720 --> 00:58:45,099 Estás bromeando. 880 00:58:45,100 --> 00:58:47,520 ¿Tu esposa también lo sabe? 881 00:58:49,140 --> 00:58:51,160 Lo lamento. 882 00:58:52,700 --> 00:58:57,599 Bien, ¿viste esa cosa? La publicación en el tablón de anuncios anónimo en el sitio web del tribunal? 883 00:58:57,600 --> 00:59:01,999 El enamoramiento le dijo que quieren quedarse. es casual. ¿Y preguntó qué significaba eso? 884 00:59:02,000 --> 00:59:05,399 Y esa persona volvió a publicar ayer. y le preguntó si realmente le gustaba esa mujer. 885 00:59:05,400 --> 00:59:08,399 Estoy seguro de que es la misma persona. Es un gran perdedor. 886 00:59:08,400 --> 00:59:12,279 Le dije que dejara de hacer inventar cuentos y ir a la cama. 887 00:59:12,280 --> 00:59:15,259 No sé por qué es un perdedor. Qué hacer para pedir consejo. 888 00:59:15,260 --> 00:59:17,309 Obviamente siente algo por ella. 889 00:59:17,310 --> 00:59:19,499 ¿Por qué no es simplemente sincero? ¿Al respecto, entonces? ¿Por qué está probando? 890 00:59:19,500 --> 00:59:21,569 Eso significa que él no quiero perder nada. 891 00:59:21,570 --> 00:59:25,029 Quizás él no quiera lastimarla. 892 00:59:25,030 --> 00:59:28,729 Entonces, ¿está diciendo que la lastimará? primero, para que no salga lastimado? 893 00:59:28,730 --> 00:59:29,880 ¿Es eso gracioso? 894 00:59:29,900 --> 00:59:32,300 Lo encontré divertido. 895 00:59:33,400 --> 00:59:37,499 Sí, debes amar tanto como puedas. y trata de no lastimar a la otra persona. 896 00:59:37,500 --> 00:59:39,869 el esta preocupado por las cosas va mal de antemano. 897 00:59:39,870 --> 00:59:42,599 Eso es un hábito. ¿Sabes? ¿Cómo son estas personas? 898 00:59:42,600 --> 00:59:44,979 No intentan descubrirlo cuando no entienden algo. 899 00:59:44,980 --> 00:59:47,499 Lo piensan demasiado, malinterpretarlo y enfadarse. 900 00:59:47,500 --> 00:59:51,479 También cortan a la otra persona. Estoy tan harto de esto. 901 00:59:51,480 --> 00:59:53,399 ¿Por qué no comes más? esto Es de un restaurante famoso. 902 00:59:53,400 --> 00:59:56,000 No creo que sean tan buenos. 903 00:59:56,880 --> 00:59:59,380 Bueno, no comiste nada. 904 01:00:26,880 --> 01:00:30,040 -Me daré una ducha- -Me voy- 905 01:00:31,790 --> 01:00:34,380 Yo también tengo que irme pronto. 906 01:00:51,890 --> 01:00:55,609 Quería conseguir dim sum en Taiwán. 907 01:00:55,610 --> 01:00:58,890 ¿Debería preguntarle a Ji Ho ahora? 908 01:00:59,560 --> 01:01:02,000 ¿Por qué preguntarías algo así? 909 01:01:05,770 --> 01:01:08,499 Sang Eun... 910 01:01:08,500 --> 01:01:12,000 No... abandones el país. 911 01:01:17,220 --> 01:01:19,270 Sonrío a menudo. 912 01:01:19,300 --> 01:01:23,200 Te ves cómodo ahora. Comamos. 913 01:01:25,700 --> 01:01:28,410 ¿Cómo es que no me contacta? 914 01:01:34,000 --> 01:01:36,239 ¿Qué? Ese soy yo. 915 01:01:36,240 --> 01:01:38,809 Dios, qué asombroso. 916 01:01:38,810 --> 01:01:42,710 jugué sin querer mi parte como futura novia. 917 01:01:43,620 --> 01:01:45,340 Esperar. 918 01:01:47,200 --> 01:01:50,499 Es el mismo traje. que si lo malinterpreta? 919 01:01:50,500 --> 01:01:52,609 Dije que dormiría en casa. 920 01:01:52,610 --> 01:01:55,009 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería llamarlo? 921 01:01:55,010 --> 01:01:56,919 ¿Qué pasa si dice que nunca preguntó? 922 01:01:56,920 --> 01:01:59,399 No, igual debería llamar... 923 01:01:59,400 --> 01:02:01,209 (Cliente Jung Ji Ho) 924 01:02:01,210 --> 01:02:03,039 debería llamar... 925 01:02:03,040 --> 01:02:04,869 ¿Hola? 926 01:02:04,870 --> 01:02:07,479 ¿Hola? No te llamé. Prometo. 927 01:02:07,480 --> 01:02:10,529 Yo fui quien te llamó. 928 01:02:10,530 --> 01:02:12,540 Bueno, sí. 929 01:02:14,590 --> 01:02:16,609 ¿Hola? 930 01:02:16,610 --> 01:02:21,399 Vi el artículo. te has estado quedando con Kang Hae Jin desde ayer. 931 01:02:21,400 --> 01:02:24,199 ¿Puedo pedirte que me expliques? 932 01:02:24,200 --> 01:02:26,599 ¿Explicar? 933 01:02:26,600 --> 01:02:28,340 Bueno... 934 01:02:29,410 --> 01:02:30,799 Entonces yo... 935 01:02:30,800 --> 01:02:35,099 se topó con él en el estacionamiento y parecía enfermo. 936 01:02:35,100 --> 01:02:37,979 Y me pidió que condujera él, así que lo dejé. 937 01:02:37,980 --> 01:02:40,889 Pero se desmayó tan pronto como llegamos allí. 938 01:02:40,890 --> 01:02:43,910 No podía simplemente dejarlo allí. 939 01:02:44,700 --> 01:02:46,590 Veo. 940 01:02:47,500 --> 01:02:49,399 Sí. 941 01:02:49,400 --> 01:02:53,999 No lo entendí mal. solo necesito comprobar si hay algo que no entiendo. 942 01:02:54,000 --> 01:02:56,240 Sí, claro. 943 01:02:56,870 --> 01:02:58,590 Entiendo. 944 01:02:58,600 --> 01:03:01,999 Sí, si es así... Nos vemos mañana. 945 01:03:02,000 --> 01:03:03,499 ¿Puedo verte ahora mismo? 946 01:03:03,500 --> 01:03:05,799 ¿Ahora mismo? 947 01:03:05,800 --> 01:03:06,890 En este momento, todavía estoy- 948 01:03:06,900 --> 01:03:09,899 - Ya casi llego. 949 01:03:09,900 --> 01:03:12,999 ¿Dónde? ¿Aquí? 950 01:03:13,000 --> 01:03:15,530 Estaré llegando pronto. 951 01:03:16,600 --> 01:03:20,200 Quería... verte ahora. 952 01:03:23,290 --> 01:03:25,980 Vámonos a casa conmigo. 953 01:03:34,670 --> 01:03:36,570 Está lloviendo. 954 01:03:46,120 --> 01:03:47,990 ¿Se fue? 955 01:04:04,200 --> 01:04:08,000 Hola, Sr. Kang Hae Jin. Me encontré contigo. 956 01:04:09,570 --> 01:04:12,580 soy el abogado que representa Gestión de Kanghan. 957 01:04:17,790 --> 01:04:19,559 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 958 01:04:19,560 --> 01:04:21,599 Me dijeron que querías verme pronto. 959 01:04:21,600 --> 01:04:25,100 Es mejor saludar más temprano que tarde. Encantado de conocerlo. 960 01:04:27,100 --> 01:04:28,490 Gracias de antemano. 961 01:04:28,500 --> 01:04:30,799 Sólo pido una cosa. Seguridad estricta. 962 01:04:30,800 --> 01:04:35,000 Solía ​​​​estar en política. No es necesario dar más explicaciones. 963 01:04:40,800 --> 01:04:41,929 Esto va a ser genial. 964 01:04:41,930 --> 01:04:43,379 ¿Hae Jin? 965 01:04:43,380 --> 01:04:44,939 Yo también lo creo. 966 01:04:44,940 --> 01:04:47,309 Está por ahí. 967 01:04:47,310 --> 01:04:49,299 ¿Puedes conseguirmelo? 968 01:04:49,300 --> 01:04:51,200 Te lo daré ahora. 969 01:04:52,200 --> 01:04:55,499 Me iré ya que te vi. Te veré pronto en la oficina. 970 01:04:55,500 --> 01:04:57,210 Sí. 971 01:05:00,170 --> 01:05:02,140 ¡Sang Eun! 972 01:05:03,300 --> 01:05:05,399 ¿Dónde estabas? 973 01:05:05,400 --> 01:05:08,500 Te mojaste. Podrías resfriarte. 974 01:05:10,200 --> 01:05:15,599 Esta es... mi prometida. 975 01:05:15,600 --> 01:05:16,679 Y esto es... 976 01:05:16,680 --> 01:05:20,090 Estoy casada con ese hombre de allí. 977 01:05:23,830 --> 01:05:25,360 ¿Qué? 978 01:06:23,690 --> 01:06:28,379 ♫ A veces siento que estoy solo ♫ 979 01:06:28,380 --> 01:06:32,529 ♫ A veces solo quiero ser amado ♫ 980 01:06:32,530 --> 01:06:40,530 ♫ Sé muy bien que es difícil ♫ 981 01:06:42,920 --> 01:06:47,499 ♫ Desde que te conocí ♫ 982 01:06:47,500 --> 01:06:54,199 ♫ Siento que estoy cambiando ♫ 983 01:06:54,200 --> 01:06:58,979 (Amor en contrato) 984 01:06:58,980 --> 01:07:01,299 Le está robando a la esposa de Kang Hae Jin. 985 01:07:01,300 --> 01:07:03,729 Me gustaría que terminaras el contrato. 986 01:07:03,730 --> 01:07:04,970 Por favor, no cruces la línea. 987 01:07:05,000 --> 01:07:07,199 ¿No te acuerdas? 988 01:07:07,200 --> 01:07:08,699 ¿Debo seguir esperando? 989 01:07:08,700 --> 01:07:13,099 Dicen que si le das la espalda a la persona que eres más cercano, se convierte en la persona más lejana de tu vida. 990 01:07:13,100 --> 01:07:16,599 Ni lo pienses. Ni siquiera. Ni siquiera puedo pensar en eso. 991 01:07:16,600 --> 01:07:19,259 Será mejor que me digas primero antes de enterarme. 992 01:07:19,260 --> 01:07:21,239 Lo lamento. Fue mi error. 993 01:07:21,240 --> 01:07:23,099 No creo que pueda venir hoy. 994 01:07:23,100 --> 01:07:26,199 Vamos. Sang Eun, ven conmigo. 995 01:07:26,200 --> 01:07:31,150 ♫ Poco a poco siento la luz del sol acercándose a mí ♫